各位好久不见!
虽然我已经半年左右没在玩激战了, 可是还是不时的在关心这游戏(总有一天会回来玩, 都买断了嘛)
半个月前 Anet 设立了它们自己官方的 wiki. 跟据 Make O'Brian (Anet 创办人之一)的说法, 他们希望当官方的 wiki 资料足够齐全时, 在游戏中加入"在线帮助系统", 使玩家可以直接从游戏中查询官方 wiki 的内容. 例如选中一个敌人时可以马上点一个按钮查看 wiki 上关于那只怪的叙述那类的.
为何不直接用 GuildWiki 的数据而要重建一个 wiki 呢? 原因一是因为 GuildWiki 的服务器会无法负担. 原因二是因为 GuildWiki 的授权执照 (Copyright license) 规定 GuildWiki 的内容不能用在商业用途, 而把 GuildWiki 的文章用在收钱的游戏里算是商业用途. 而且 GuildWiki 如果要改变它的授权执照, 每篇文章都得有所有过去编辑过那篇文章的人的同意, 才可以改变各别文章的授权.
所以官方的 wiki 是在一个从零开始的阶段. 当然, 很多 GuildWiki 的主要参与者也决定参与官方的 wiki, 所以很多文章和格式会长的很像. 当官方 wiki 大多数的主要项目都有文章以后, Anet 应该就会给游戏加上"在线帮助系统"了.
说了这么多, 大家想必最关心的事是: 会有中文版的官方 wiki 以及中文版的"在线帮助系统"吗?
Anet 的官方回答基本上是说有做外语版(非英文)官方 wiki 的打算, 可是要等到他们对英文版的质量感到满意以后才会开放. 也就是说如果英文版失败了, 那其它语言大概也不会成功,所以先观望再决定要不要砸钱下去设立外语的官方 wiki.
那么既然短期内不会有中文版的"在线帮助系统", 我现在说这么多干嘛?
英文版的"在线帮助系统"现在是在等英文官方 wiki 变的充实, 而两年来 GuildWiki 累积的文章不能直接搬过去官方 wiki 是受限于双方授权执照 (copyright license) 的不同. 也就是说如果当初 GuildWiki 选择了官方 wiki 现在用的授权执照的话, 所有的 GuildWiki 文章都可以马上(用 汇出/汇入 export/import 的方式)搬到官方 wiki 上, 用不着几天的功夫. 按照现在的进度说不定还要好几个月才会追上 GuildWiki 的一半 (不过大概不需要一半就足以使英文版的"在线帮助系统"开放了).
那么说, 如果中文版的官方 wiki 开放的时候, 如果有一个中文 wiki 已经有很多的文章并且是用同样的授权执照的话, 那也就可以马上把那些写好的文章搬到中文官方 wiki 上, 大大提早中文版"在线帮助系统"开放的时机.
官方 wiki 的授权执照 (Copyright license) 是 GNU FDL, 跟巴哈大百科的不一样 (也就是说如果巴哈大百科的文章搬去 Anet 官方 wiki 用的话巴哈有权告 Anet 或是告把文章抄过去的人). 不过设立在 guildwars.wikia.com 的 激战Wiki 一开始就也是用 GNU FDL, 也就是说中文版的官方 wiki 开放的时候所有 激战Wiki 的文章都可以马上搬过去.
因此, 为了中文版在线帮助系统, 希望大家能多多为 激战Wiki 充实资料. 如果对如何使用 wiki 有疑问, 或是觉得哪种设计不方便有想到改善的方法, 都敬请提出. 我会尽量提供帮助的 (谜: 明明暗杀攻击的图示都脱了几个月还敢讲?).
激战Wiki : http://guildwars.wikia.com
Anet 官方 wiki: http://wiki.guildwars.com
ps. 当然这也不是说巴哈的激战大百科就没有价值了. 有些属于"个人意见"类的文章, 例如 builds 等, 比较不适合放上官方 wiki, 所以用巴哈的激战大百科来收集这种文章算是很合适的.